Ya he recibido presupuesto y se ajusta a mis necesidades. ¡Fantástico! ¿Cómo activar mi compra ahora?

I have already received budget and it meets my needs. Fantastic! How do I have to activate my purchase now?

Gestiona tu pago instantáneo mediante Paypal de forma segura y fácil. Puedes pagar desde tu cuenta personal de Paypal o con tu tarjeta de crédito. Si lo prefieres, puedes realizar tu transferencia bancaria enviándome copia del recibo de pago. Disponer de tu grabación lista para su emisión o tu montaje multimedia es cuestión de horas.

Manage your instant payment through Paypal safely and easily. You can pay from your personal account with Paypal or credit card. If you prefer, you can make a bank transfer by sending a copy of payment receipt. Have your recording list for issue or your multimedia installation is a matter of hours.

.

¿Cómo compro mi grabación de voz si todavía no he pedido mi presupuesto?

How do I buy my voice recording if I still haven’t requested my budget?

Es muy fácil. El primer paso es pedir tu presupuesto. Luego puedes activar tu compra mediante transferencia bancaria, Paypal o tarjeta de crédito. Propones la grabación que necesitas, te ofrezco nuestro mejor presupuesto y realizas tu pago. Tan pronto como reciba el recibo de compra, te envío la grabación vía email o ftp en menos de 24 horas.

It’s easy. The first step is to ask your budget. Then you can activate your purchase by bank transfer, Paypal or credit card. You propose the recording what you need, I offer you our best quote and you proceed to make your payment. As soon as I receive the purchase receipt, I will send the recording via email or ftp in less that 24 hours.

.

Necesito una locutora para mi proyecto de voz, ¿qué hago para obtener mi audio?

I need a female voiceover for my project, what should I do to get my audio?

¡Estás en el lugar adecuado! Relata las características de tu proyecto, difusión, cantidad de palabras or envía tu guión (info@meguicabrera.com). Te ofrezco nuestro presupuesto más competitivo en minutos. Cuando lo aceptes y actives tu compra, te envío tu grabación en horas via email o ftp.

You are on the right place! You explain your project details, distribution, number of words or send your script (info@meguicabrera.com). I will offer you our most competitive budget in minutes. When you accept and activate your purchase, I will send your recording in hours via email or ftp.

.

Necesito varios locutores. ¿Qué hago?

I need different voiceovers. What I have to do?

Sigue los mismos pasos. Pide presupuesto según tu proyecto de grabación, te lo confirmo y al activarlo, te envío la grabación en 24 horas.

Follow the same steps. Request your budget for your recording project, I confirm it and as soon as you confirm it, I will send the recording in 24 hours.

.

¿Puedo enviar mi guión en un documento Word o en el cuerpo del email?

Can I send my script in a Word document or int he body of the email?

¡Eso es perfecto! Adelante.

This is perfect! Go ahead.

.

¿Recibiré una grabación con calidad profesional?

Will I recieve a professional quality recording?

Por supuesto. Cientos de clientes en todo el mundo están absolutamente satisfechos con mi profesionalidad. Selecciona tu grabación en WAV o MP3 y disfruta con mi grabación de voz. Tu empresa ofrecerá la imagen más profesional, cercana, activa o institucional. Tú eliges. Yo pongo voz a tus ideas.

Of course. Hundreds of clients around the world are absolutely satisfied with my professionality. Select your wav or mp3 recording and enjoy with my voice recording. Your company will offer the most professional image, close, active or institutional. You choose. I voice your voice.

.

Mi grabación es urgente. ¿La podemos producir?

My recording is urgent. Can we produce it?

No te preocupes. Mi estudio de grabación está disponible de lunes a sábado. Estoy a tu disposición en menos de 12 horas. Tengo tarifas especiales y ajustadas a tus necesidades para servirte tu grabación en horas.

Don’t worry. My recording studio is available from Monday to Saturday. I am at your disposal within 12 hours. I have special rates and adjusted to your needs to serve your recording in hours.

.

.