LOCUTORA voiceover

Archivo de Septiembre de 2008

Narrando la crónica musical de la semana en Radio Marina, en frecuencia modulada y online, cada tarde de sábado durante varias temporadas.

Personaje de Isis para un videojuego basado en la mitología Egipcia.

Interpretación del testimonio de una ejecutiva que realiza una presentación en una producción multimedia nacional.

Interpretación del testimonio de una médico realizando una presentación en una producción multimedia para Estados Unidos.

Interpretación de una niña en una presentación para Polonia.

Voz en off para una presentación multimedia empresarial explicando el desarrollo de un spot.

Curso Formación. Elearning.

Un E-learning consiste en un curso de formación o un programa educativo realizado de forma multimedia. La voz toma una importancia vital.

En este sentido, es muy importante imaginarte al estudiante que estará escuchando tu explicación. Es justo lo que hago al narrar los centenares de elearnings en los que he participado hasta hoy. Visualizar al estudiante a la escucha frente a su ordenador durante horas hace que tu lectura sea más cercana y que seas capaz de sentir que estás captando su atención.

La narración de elearnings es una de mis especialidades. Y las grabo desde mi estudio, equipado con ProTools, ofreciendo una entrega del audio muy rápida para cada proyecto de grabación en el que colaboro.

.

.

E-learning is the delivery of a learning, training, or education program by electronic means.

It is very important imagine the student who is following your explanation. This is what I do when I narrate for the hundreds of e-learning courses I do. I picture the student sitting in front of the computer having to listen to my voice for hours. This makes your voice over recording more closer and clear. I have to make sure that individual’s attention is kept.

E-learning is one of my specialties. And I record from my ProTools-equipped home studio and provide very fast turnaround times for every voiceover project.

.

.

Narración. Narration.

Una voz en off profesional es más que un lector… Más de una buena voz que es percibida por el oído. Una buena locución de voz usa una gran variedad de técnicas para hacer que el oyente disfrute del contenido que escucha: una inflexión cuidadosamente colocada, una pausa de efecto, un ritmo más rápido, más lento, un grito, un susurro…

La narración en off es una de mis especialidades, ya sea un documental, video corporativo, web de audio o la formación por ordenador. Mi tarea es recibir un guión y hacer magia!

.

A professional voice-over is more than a reader… More than a good voice than meets the ear. Voice over narration uses a variety of techniques to keep you engrossed in the subject matter: carefully-placed inflection, pauses for effect, faster pacing, or, slower pacing, higher volume, a whisper…

The voice-over narration is one of my specialties, be it a documentary, corporate video, web audio, computer-based training, etc. My task is to take the performance from the page and make it magic!

.

.

.

Unos takes en un fragmento de la película “En Algún Lugar de la Memoria”.